maquetación tesis Archives - Tecnología, información y comunicación empresarial

REVISION DE TESIS

Publicada en 18 julio, 2018 de tic

IMPORTANTE LA PRESENTACIÓN

Al concluir los estudios universitarios de grado o al finalizar estudios de postgrado de máster o doctorado, se presenta un trabajo comprehensivo que amplía o profundiza un área del conocimiento. Este trabajo representa el final del ciclo de estudios y permite acceder al título al que se aspira.

Este trabajo debe distribuir su contenido según una estructura predeterminada que incluye desde una introducción y la revisión del estado del arte del tema a tratar, la definición de los objetivos que se desean alcanzar y de las hipótesis que fundamentan el trabajo, la aplicación de una metodología determinada que debe ser seleccionada previamente y que se utilizará para la recolección de información y el tratamiento de los datos, hasta el análisis de los resultados y la formulación de conclusiones. El jurado designado para calificar el trabajo no solo considerará la consistencia, fundamentación y rigurosidad del trabajo, también tomará en cuenta consideraciones de forma, es decir el estilo, redacción, ortografía y maquetación del documento. Las fuentes de la información deben estar correctamente referenciadas, los formatos y estilos deben ser consistentes a lo largo del documento y este debe seguir las normas que establece la universidad al respecto.

En Global Virtual Professionals estamos especializados en la traducción de artículos científicos, y la traducción de páginas web. Pero además, tenemos una amplia y reconocida trayectoria en el apoyo a estudiantes y la maquetación y revisión de tesis, sobretodo, tesis doctorales. Hemos trabajado en conjunto con universidades españolas y latinoamericanas prestando reiteradamente nuestros servicios de maquetación y revisión.

Proveemos un servicio personalizado los 7 días de la semana, ya que entendemos la importancia de estos trabajos. Ofrecemos asistencia en maquetación respetando en todo momento las indicaciones del autor de dicho trabajo y las observaciones de los tutores asignados. Realizamos además, la revisión meticulosa del estilo, mejorando la redacción e identificando los pequeños detalles que a menudo se les escapan a los autores.

En Global Virtual Professionals realizamos todos nuestros trabajos con pasión, profesionalidad y de forma personalizada y adaptada a nuestros clientes. ¡Cuenta con nuestro apoyo profesional para alcanzar tus metas!

PROFESIONALES DE LA TRADUCCION CON EL DEPORTE

Publicada en 14 junio, 2018 de tic

GVP CON LA SELECCION

Una parte fundamental de la identidad de un pueblo es la celebración de sus tradiciones y su cultura. En muchas ocasiones estas celebraciones incluyen música, danza y un cierto nivel organizativo dependiendo de la magnitud del acontecimiento. Estos eventos sirven para reforzar las tradiciones y trasmitirlas a las generaciones más jóvenes e incluso para reforzar el sentimiento de identidad nacional.

El deporte es claramente un elemento de unión, orgullo e identidad nacional. Así, el cricket, por ejemplo, es un deporte de bate y pelota de origen británico que se extendió a todas sus colonias con la expansión del Imperio Británico y que hoy en día, si bien se celebran mundiales en los que cada país apoya a sus representantes, no deja de recordarnos ese pasado histórico que los une y los hace únicos.

El fútbol, por su parte, se ha convertido en un deporte practicado a nivel mundial y en todas las edades y que si bien no nos traslada a un pasado de imperios y conquistas sí que tiene una fuerza simbólica importante y puede mover emociones en una buena parte de los habitantes del planeta, con una intensidad que en algunos casos casi se compara a una religión. Se trata de un espectáculo de masas que cada cuatro años nos ofrece su máxima celebración: el Mundial.

En Global Virtual Professionals, profesionales de la traducción entendemos la importancia de tener un alto grado de sensibilidad y respeto ante las culturas e idiomas con los que trabajamos. Estamos especializados en la traducción de artículos científicos, la traducción de páginas web y la maquetación y revisión de tesis, y no podemos dejar de sentirnos orgullosos de nuestra lengua y nuestra hermosa cultura. GVP se une al extraordinario espectáculo del Mundial de Futbol que empieza este mes de junio, en el que las banderas del mundo se ondean al viento en apoyo a sus equipos oficiales y, por supuesto, deseamos toda la suerte a nuestra selección española en la obtención de la deseada copa. ¡Arriba España!

Software de traducción

Publicada en 23 febrero, 2018 de tic

Profesionales de la Traducción

Un tema muy debatido entre los traductores es el uso de software de traducción: cuál es el mejor y hasta qué punto debemos apoyarnos en un programa informático como profesionales de la traducción. Estos programas abarcan una gran gama de tecnologías que incluyen la traducción automática, el procesamiento de textos, las memorias de traducción y el uso de glosarios terminológicos, entre otros. Existe una gran variedad de programas disponibles en el mercado, desde software libre hasta otros altamente reconocidos en el mercado con un precio acorde a su prestigio.

En Global Virtual Professionals como profesionales de la traducción y siempre con el objetivo en mente de mantenerse actualizado con las tecnologías del momento prestamos gran atención al desenvolvimiento de estas tecnologías y a las nuevas ofertas del mercado. Estos programas especializados ofrecen sin duda alguna la posibilidad de traducir de una lengua a otra incrementando la productividad y la calidad del trabajo.

Global Virtual Professionals, empresa especializada en la traducción de artículos científicos, traducción de páginas web y maquetación y revisión de tesis, se apoya en el uso de estas tecnologías para garantizar resultados homogéneos y de calidad, así como el empleo de la terminología adecuada, a la vez que enriquece no solo su experiencia con cada trabajo realizado sino también su base terminológica, actualizando a su vez sus memorias de traducción.

Con respecto a los clientes, los conocedores de las bondades de estos programas llegan incluso a exigir el uso de programas específicos para la realización de sus trabajos. Sin embargo, tanto entre los clientes como entre los traductores, hay quienes sienten desconfianza hacia estos programas. Es importante dejar en claro que estos programas están pensados para ser un apoyo al traductor e incrementar su productividad. Pero el traductor en ningún momento debe dejar de lado su creatividad, conocimientos y experiencia para dejarse llevar por los resultados ofrecidos por un software. El traductor profesional, que es y será siempre vital en nuestro mundo globalizado, ahora cuenta con nuevas herramientas para facilitar su trabajo.

Global Virtual Professionals – empresa dedicada a la traducción de artículos científicos

Publicada en 12 diciembre, 2017 de tic

Global Virtual Professionals os Felices Fiestas

Global Virtual Professionals, empresa española con oficinas en Alemania dedicada a la traducción de artículos científicos, de páginas web y a la maquetación y revisión de tesis, se une al espíritu navideño que nos embarga a todos.

Diversas culturas celebran estas Fiestas de manera diferente. Esta celebración en la mayoría de los países tiene un carácter religioso y su imagen más conocida a nivel mundial es la del árbol de Navidad decorado y los regalos a sus pies que deslumbran, sobre todo, a los niños. Ya sea con árbol o pesebre (¡o ambos!), con la llegada de San Nicolás, Santa Claus, Papá Noel, el Niño Jesús, bien si se celebra el 24 o el 25 de diciembre, hay dos cosas que son seguras: estos días de fiesta son para la familia, para compartir con nuestros seres más queridos. ¡Y para comer! Si por algo se caracterizan estas fiestas es por el gran flujo de regalos y de comida en nuestras mesas.

En algunas culturas la fecha más importante es el día de Navidad. En Alemania los niños reciben un regalo pequeño y chocolates, mandarinas y nueces el 6 de diciembre o día de Nikolaus como un abrebocas a lo que vendrá en Nochebuena. En otras, como en la cultura japonesa, la fecha importante es la Nochevieja y se celebra limpiando las casas y con el repique de las campanas, la tradición indica que todos deben ir al templo más cercano. En España, sin embargo, si bien se celebra Nochebuena y Navidad, los niños tradicionalmente reciben sus mejores regalos el Día de Reyes. En la India el año nuevo no comenzará sino hasta el 20 de abril según el calendario hindú con grandes hogueras y baños rituales.

Así como cada idioma tiene una belleza muy particular, cada una de estas tradiciones es hermosa y representa vivamente al pueblo al que pertenece. En Global Virtual Professionals tratamos cada idioma con respeto y lo valoramos como la joya que es, plasmando en nuestro trabajo no solo el amor y la pasión por lo que hacemos sino también el respeto que sentimos por cada lengua.

Global Virtual Professionals les desea a todos una Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo.